- Du arbejder sent. - Jeg finder dig.
Jens. Jeg har arbejdet sammen med ham. Han skød hovedet af sig selv.
Hans kone og barn døde i en ulykke. De blev presset ud over rækværket.
Ifølge rapporten blev der ikke taget fingeraftryk.
Saga mener, at han lever.
Hans kone og søn døde i en bilulykke.
Han mener, at nogle personer begik fejl.
Så alt det der om at få folk til at åbne øjnene, det var bare snak?
Nogle gange, Saga, har folk brug for at høre det, som de gerne vil høre.
- Vil de have, at man lyver for dem? - Ja, nogle gange vil folk gerne det.
- Sebastian Sandstrod. - Har du ingen børn?
Jeg har haft. En søn. Jeg rejste mig igen.
- Jens' kone hed Mikaela. - Hun ville skilles.
- Hun sagde, at hun havde en anden. - Den mand, Mikaela mødte, var mig.
Han ved, at det var dig.
Hjælp!
Jeg vil ikke lyve. Jeg har ikke sagt, at du var sammen med Mikaela.
Hvornår har vi aftalt det? Vi har altså ikke talt sammen på nettet.
Fuck. Kan du huske Frida, jeg har snakket med? Det var ikke Frida.
- Saga, vi kører med det samme. - Det er Jens.
Han er ikke ude efter Mette. Han er ude efter dig!
- Vent her. - Hvad er der?
- Hvor er bevogtningen henne? - Måske de er gået ind.
- De skulle ikke være gået ind. - Kald dem. Du følger med ind.
Saga?
August! Saga!
Martin. Martin, kom.
Ja, så hurtigt I kan. Godt.
- Ambulancen er på vej. - Saga...
Du skal ikke sige noget.
Han har August.
Y... E...
YE.
Fem... Syv...
- Syv... - YE 57.
- Mørkeblå... - Mørkeblå.
YE 57, mørkeblå.
Vi leder efter en mørkeblå bil med en nummerplade, som starter med YE 57.
Jeg gentager: YE 57.
- Hvad er der sket? - Han... Han har August.
Hvor kører vi hen?
- Hvad har du tænkt dig at gøre? - Min søn skulle have været 17 nu.
Rasmus hed han.
- Hvor gammel er du? - Jeg er snart 20.
I kunne have været venner.
Som din far og jeg.
Alt kunne have været anderledes.
Hvad har du tænkt dig at gøre?
- Med dig? - Ja.
Hvad gjorde Martin?
Kalder du ham det?
Martin? Ikke far?
Altså betyder det noget?
Har du oplevet, at alt det, du troede, du vidste, var forkert?
At folk, som du tror er der til at hjælpe dig, ikke er der?
At myndigheder, som du tror skal beskytte dig, ikke gør det?
At venner... som du tror er dine venner, går bag din ryg?
Det er en rystende oplevelse, når det sker. En rigtig øjenåbner.
Hvad gjorde han?
Er han en god far?
Han vil gerne være.
Det er tanken, som tæller?
Han ved godt, at han ikke er perfekt.
Men han er så god, som han kan være.
- Det er meget indsigtsfuldt af dig. - Hvad gjorde han?
Vi er fremme.
Kan du ikke nok lade mig gå?
Jeg forstår det ikke.
Ja, det ser jo pænt ud.
Kuglen i siden er gået lige igennem og uden om vitale organer.
Dine blodværdier er på vej til at blive normale igen.
Du har været heldig. Kan du klemme om de her to fingre?
Kan du klemme lidt hårdere?
Okay. Tak.
Nerve- og muskelskader i skulderen. Det kræver nok operation.
Det går ikke. Jeg skal arbejde.
- Du er lige blevet skudt. - Du sagde, at værdierne var normale.
Nej, de er på vej til at blive normale.
- Jeg har det fint. - Pga. Adrenalin og smertestillende.
Du bliver her.
Europol og Interpol er underrettet.
Alle, som kan, arbejder på det både i Danmark og Sverige.
- Martin, hørte du, hvad jeg sagde? - Ja.
Og hvad med dig og dit team? Har I fundet noget?
Ikke endnu. Vi har flyttet det hele til Malmö.
- Og nummerpladen? - Det arbejder de også på.
Undskyld. Det er Hans.
Jeg bliver nødt til at gøre noget. Jeg bliver sindssyg af at vente.
Du er personligt involveret. Det påvirker din dømmekraft.
Du tager mig ikke af! Så siger jeg fandeme op og jager det svin.
Det var Saga.
- Hvordan har hun det? - Godt. Hun bad mig om at komme.
- Hej. Hvordan går det? - Godt.
Jeg har fået blod og smertestillende. Ingen skader på vitale organer.
- Men hvordan har du det? - Godt.
Jeg har taget lidt tøj med fra Mette.
Godt. Kan du hjælpe mig med strømperne?
- Har lægerne sagt, at du må gå? - Nej.
- Har de sagt, at du ikke må gå? - Ja. Hvad med nummerpladen?
- Er det ikke bedst, at du bliver? - Han har August.
- Ved du, hvor han kan være? - Nej, men han er i live.
- Hvordan ved du det? - Martin skal lide ligesom ham selv.
Det var derfor, han ikke skød August.
- Hvorfor skal Martin lide? - Lyn lynlåsen.
- Tror du, at han vil dræbe August? - Før eller siden.
Har du bil?
Hvorfor gør han det her, Martin?
I var jo venner.
Hvorfor gør han det her imod os?
Fordi jeg har været i seng med Mikaela.
Med hans kone?
Har du været i seng med hans kone?
Hun ville forlade ham. De var oppe at skændes, da...
...hun tog af sted ud på broen, og så var det, at de forulykkede.
Du boede jo nærmest hos ham bagefter.
Han vidste ikke noget. Det var først meget senere, han fandt ud af...
Jeg er så ked af det, Mette.
Jeg er virkelig...
Jeg er ked af, at I skal udsættes for alt det her.
Mette, jeg er så ked af det.
Nu fokuserer vi bare på August.
- Hallo? - Saga?
- Hej. - Er du okay?
Jeg har fået blod og smertestillende. Jeg har ondt, men det er okay.
- Du har været heldig. - Skal vi køre?
Ja.
- Du bløder. - Det ved jeg godt.
Det hele går ad helvede til, og det er min skyld.
Ja, det vil du gerne synes.
- Jeg tror, hun forlader mig. - Mette?
Du skulle have set hende, da jeg fortalte om det med Mikaela.
- I var jo ikke sammen dengang. - Nej, nej. Det er ikke det.
Hun ser sider af mig, som hun ikke kender til.
Hvorfor fortalte du det så?
Han låste hende inde med en granat. Hun var jo nødt til at vide hvorfor.
Jeg har tænkt.
Tænk, hvis det var der, hvor Jens bestemte sig for alt det her.
Da han læste notesbøgerne.
- Det ved du ikke noget om. - Til og med jeg svigter ham.
Kan du tjekke den? Her er heller ingen sammenhæng.
- Hej. Hvordan har du det? - Godt. Hvordan går det?
Det går, men der er meget.
- Hvad er I kommet frem til hidtil? - Der er ingen sammenhæng, men...
Her har vi alt, der har forbindelse til broen -
- og kvinderne der.
Her har vi de hjemløse, kort, gift og så videre. Der er de skizofrene.
Her har vi banden på Nørrebro, og der er skolebussen og firmaerne.
Denne bunke er det, vi ikke har kunnet linke til de fem problemer.
Der er kort over det halve af Danmark og Skåne, udskrifter -
- tidstabeller, fotos, formler...
Det kan være ting, han har tjekket og droppet igen.
Han har planlagt noget med August, så koncentrer jer om det her.
Jeg har fundet bilerne. Der er 103, der starter med YE 57 og er mørkeblå.
Ingen er meldt stjålne. 82 er i Jylland og på Fyn.
Ifølge ejerne er de der endnu.
Der er 21 på Sjælland, 15 i København.
- Ingen er rapporteret stjålne. - Vi starter med København.
Vent lidt. Lad mig se... Anne.
Den der parkeringsbøde...
Her er den.
Det er en bøde, fra dagen før det startede på broen.
Lad os se...
Der. Margrethe Helstad. Bakkegårds Allé i København.
Jeg ved, hvor det er.
Ja, han var her for et par uger siden.
- For at mødes med Margrethe? - Han kommer et par gange om året.
- Hvorfor? - For at hilse... De er beslægtede.
Nevø, tror jeg.
Jeg ved godt, at det er tidligt, men vi har behov for at tale med hende.
Jamen hun sover ikke så meget.
Godmorgen, Margrethe. Du har fået besøg.
Saga Norén, Malmös politi.
De er fra politiet. De vil gerne spørge dig om noget.
Hvordan kender du denne mand?
Han er her indimellem. Han kommer på besøg.
Det ved vi godt, men hvorfor kommer han her?
Han er min far.
- Nej, det er han ikke. - Hvem er I?
Det her er et hjem for demente. Margrethe er ret hårdt ramt.
Er der andre, der kan vide noget om dem?
- Nej, desværre. Det tror jeg ikke. - Tak.
Jeg tror, at Jens er ude efter konkret hævn. Hvordan døde Jens' søn?
Han var med i bilen. Enten døde han i ulykken, eller også druknede han.
(Navids mobil ringer)
- Navid. - Saga. Det er den bil. Efterlys den.
Bilen skal efterlyses.
Ja.
Godt. Saga, vi skal af sted.
Vi tager af sted med det samme. Hej. De har fundet bilen.
- Hvor? - Uden for Bispebjerg Kirkegård.
- Mikaela ligger begravet her. - Hvad med sønnen?
- Man fandt ham aldrig. - Han blev vel erklæret død?
- Har I fundet noget? - Nej.
Bagagerummet? Åbn.
Martin, Saga, herovre.
(Lillians mobil ringer)
Ja, det er Lillian. Der er en graver på vej.
Det er bare lagt ovenpå.
Der er nogen, der har prøvet at komme ind i Sandstrods hus.
Det er mig igen.
Martin, der er ingen grund til at tage derud.
Han ved, at vi kender hans identitet og overvåger ham.
- Vi kan tale med ham, der ville ind. - Det kommer ikke til at hjælpe os.
Han vil bare have os til at løbe rundt, så han kan arbejde i fred.
Hvad gør vi så?
- Saga Norén, Malmös politi. - Hej. Margrethe er hans mor.
Sig det en gang til.
Margrethe er hans mor.
- Jens' eller Sebastians. - Jens' forældre er døde.
Adoptivforældrene er døde. Kontakten gik via adoptionsbureauet.
- Hvor boede hun før plejehjemmet? - Engmosevej 22.
- Hvem ejer det nu? - Vent lidt.
Det gør hun stadigvæk, men der bor ikke nogen.
Hvad laver du?
Tænk, hvis vi ikke finder noget her.
- Så må vi lede videre. Kom. - Ja, men hvor?
Jeg har ikke talt med ham i flere år, og så flytter han hjem.
Du ved godt, at jeg forlod ham, da han var lille. Vi talte om en tur.
Bare mig og ham. Jeg troede aldrig, at jeg ville nå så langt.
- Det er Jens' plan. - Ja, jeg ved det godt.
Nu mister jeg ham igen.
Jeg vil ikke sige, at vi finder ham, men du ved ikke, at vi ikke gør det.
Hvad gør jeg, hvis ikke han er der?
- Martin. - Hvor er du?
Vi følger op på nogle informationer. Saga er med.
Jeg vil have ham stillet for retten. Jeg vil ikke have ham død.
- Har du tjekket op på ham fyren? - Hørte du mig?
Du er betjent. Kan du ikke klare at være det nu, skal du træde tilbage.
Jeg skal nok klare det.
Hvis I nærmer jer noget, skal du rapportere og vente på forstærkning.
Manden ved huset havde fået 500 kroner for at gå derhen.
Jeg ringer tilbage, når vi ved noget.
- Der ser tomt ud. - Tag den her.
- Det må jeg ikke. - Jeg siger ikke noget.
- Hvad hvis jeg bruger den? - Så finder vi på noget.
For min skyld.
Det er politiet. Er der nogen hjemme?
Monique Brammer.
(Martins mobil)
- August? - Nej.
Det er mig.
Jens, for helvede...
Det er længe siden, Martin. Det er gået godt for dig.
Du skal lade August gå. Forstår du, Jens? Du skal straffe mig.
- Det troede jeg, at jeg gjorde. - Jeg vil gerne tale med August.
Det går ikke. Han er her ikke.
- Hvad har du gjort? - Han lever.
- Jeg tænkte, at vi skulle mødes. - Hvorfor?
Fordi du har ret.
Det er dig, jeg er vred på.
At jeg tog August, var kun for at motivere dig til at møde mig.
- Hvor? - Hvor er du nu?
Engmosevej 22.
Hallo? Er du der endnu?
Ja.
Imponerende... Monique Brammer ligger i fryseren i garagen.
- Ja, vi har fundet hende. - Så du er ikke alene?
- Saga er med. - Virkelig?
- Hvordan går det med hende? - Hvor skal vi mødes?
Jeg ringer igen om et minut.
Sid i bilen, så skal jeg give dig nogle instruktioner.
Martin, det er måske indlysende, men du skal være alene.
Helt alene hele vejen.
- Okay. - Et minut.
Du kører vel ikke? Han lader ikke August gå af den grund.
- Saga... - Hans søn døde. Han vil straffe dig.
Han vil slå August ihjel.
Jeg bliver nødt til at tro på, at jeg har en chance. Ring til Lillian.
Lad være med at nævne samtalen med Jens. Det er vigtigt, det her.
Du skal ikke nævne samtalen med Jens. Det må du love mig.
Så find på en historie. Sig, at du ikke ved, hvem der ringede.
Det ved jeg jo.
Lov mig, at du ikke siger noget. Okay?
Martin. Han har dræbt alle dem, der har svigtet ham.
(Martins mobil)
Jeg går nu.
Jeg går mod bilen nu.
Det er Saga Norén, Malmös politi. Jeg vil tale med Lillian.
- Hvor er du nu? - Jeg kører ad Jagtvejen.
Kør til Sankt Kjelds Plads. Læg ikke på. Jeg vil kunne høre dig.
Har du tænkt på mig, siden...
...siden mit selvmord?
- Jeg har ikke tænkt på dig længe. - Jeg har tænkt på dig.
Hvad tænkte du på -
- da du gik i seng med min kone? Hvad var planen?
- Jeg havde ikke nogen plan. - Troede du, jeg ville lykønske jer?
Min kone og min bedste ven.
Troede du, at jeg ville blive glad på jeres vegne?
- Nej, det troede jeg ikke. - Var det let?
At få hende med i seng?
- Har I det godt, du og Mette? - Hvorfor det?
Hun har været virkelig åben -
- og modtagelig de sidste par dage.
Jeg tænkte, at hvis alt gik godt, var hun nok ikke gået i seng med mig.
Jeg er i rundkørslen nu.
Drej ned ad Bryggervangen, når du er færdig.
- Du kan se mig. - Måske.
Stands bilen.
På den anden side står der en Toyota. Nøglen ligger på venstre fordæk.
Efterlad telefonen. Der ligger en ny i Toyotaen.
- Så du ved ikke, hvor Martin er? - Nej. Har I fundet noget endnu?
(Sagas mobil)
Det er Lillian. Saga Norén.
- Må jeg tale med Martin? - Han er her ikke.
- Hvor er han så? - Det ved jeg ikke. Han kørte.
- Hvor tog han hen? - Det ved jeg ikke.
Han blev ringet op, og så forsvandt han. Jeg ved ikke, hvor han er.
Saga, hvis der sker noget nu, er det din skyld.
Du har aldrig været særlig god til at lyve.
- Jeg er da blevet bedre, ikke? - Helt sikkert.
Hej. Hvordan går det?
- Hvor er Martin? - Han er her ikke. Hvordan går det?
Som i morges. Der er for meget, der ikke kan linkes til 'problemerne'.
Okay. Vi må prøve at afgrænse det noget bedre.
Han har August. Jens' søn døde.
Tænk højt.
- Hans søn druknede. - Eller blev dræbt.
- Han røg i vandet. - Det her har ikke med vand at gøre.
- Han blev aldrig fundet. - Hjælper det os?
Ulykken på broen var den 13. april. Kan dette linkes til den 13. april?
Jeg har tjekket. Der er ikke nogen årsdag eller noget. Forkert dato.
- Saga, du bløder. - Ja. Retssagen.
Retssagen kunne han ikke påvirke, så han måtte planlægge efter den.
Mødet med August i parken var sat til et bestemt tidspunkt.
Er der noget, der kan have forbindelse til i dag? Nu? For nylig?
Nej, ingenting.
- Hvad er det, vi overser? - Måske er her ingen spor.
Jo, det må der være. Bliv ved med at lede.
Jeg ved, hvor han er! Jeg ved, hvor August er. Kom.
Har I været inde? I har ledt det forkerte sted.
Ja... Kom, en gang til.
Fortæl mig lidt om din kollega Saga Norén.
- Nej. - Hvorfor ikke?
Fordi jeg vil ikke mere, Jens. Jeg gider ikke mere. Jeg er så træt.
Jeg vil ikke mere nu! Forstår du det? Du er syg!
Du er så syg!
- Hvor er du nu? - Hvad fanden er det, du vil?
Kør ind til Hovedbanegården og gå ind der.
- Vi kan ikke finde noget. - Tjek alt igen. Han må være her.
Det må han være.
Han er her ikke. Jeg er ked af det, men du tog fejl.
Er du helt sikker på, at du ikke ved, hvor Martin er?
Kørte han ud for at møde Jens?
- Kørte han ud for at møde Jens? - Det tror jeg.
- Hvad nu? - Øresundstoget holder på spor 2.
Gå ind og sæt dig.
Hvad nu? Skal jeg til Sverige?
- Har du August i Sverige? - Mikaela var på vej til Sverige.
På broen. Skal du smide ham ud fra broen, dit syge svin?
- Kan du høre mig? - Ja.
Bliv siddende.
Godt, Martin.
Læn dig tilbage og nyd rejsen.
Saga.
Jeg har fundet ham. Væggen er kortere ved vinduet. Det er en ekstra væg.
Vi var...
Vi var på vej til indvielsen af broen.
Jeg, Mikaela og Rasmus.
Var I det?
Vi kan godt være stille.
Hvorfor? Det bliver jeg nødt til at vide.
Fordi hun valgte mig?
Alt det her. Fordi hun valgte mig?
På sin vis måske.
Dræbte du alle dem, fordi du ikke kunne holde på din kone?
Kunne ikke holde på konen. Jeg mistede min søn, job, venner.
- Hvor meget skal du bruge? - Folk mister hele tiden.
Man går ikke rundt og dræber af den grund.
Jeg havde overvejet at tage livet af mig. Jeg havde geværet i munden...
...men det var ikke min fejl.
Ingenting var min fejl. Så jeg bestemte mig for at slå tilbage.
- Er August død? - Nej.
Du skal få en chance for at redde ham.
Det var mere, end hvad jeg fik. Bliv siddende.
Godt. Tag deroppe.
For helvede.
Hvad sker der?
Alle er stille. Alle bliver siddende.
- Vi skal af her. Hun kommer med. - Nej...
- Nej, hun skal ikke med. - Du tager hende med.
Mit navn er Martin Rohde. Jeg kommer fra dansk politi. Bliv siddende.
Og du skal med.
Alle bliver siddende. Stille og roligt.
En gang til. Godt!
Lås hende fast.
- Hun løber ingen steder. - Gør det nu bare.
(computeren bipper)
Hvad fanden...
Godt.
- Saga Norén. - Han sender igen.
Han sender igen fra broen. På sanningnu. Se. Martin er der.
Han skal have at vide, at vi har fundet August.
Han skal have det at vide. Ring til ham. Ring til Martin.
- Træk din pistol. - Hvor er August?
Det vil koste dig at redde din søn. Din pistol! Du har ikke meget tid.
- Du skal skyde hende. - Det gør jeg ikke.
- Det er Lillian. - Martin er på broen.
Broen er lukket. Vi samles der. Hvor er du?
Saga? Saga?
Tiden går.
Augusts chancer for at overleve bliver ikke større.
- Jeg skyder hende ikke. - Du behøver ikke at dræbe hende.
Du må stoppe i politiet. Ryger måske i spjældet et par måneder.
Legemsbeskadigelse. Mishandling.
Hun vil nok stævne dig. Det vil som sagt koste dig.
Men du redder August.
Jeg lover at fortælle dig, hvor han er.
Du kan mene om mig, hvad du vil, og hvad jeg har lavet -
- men jeg har hele tiden holdt mit ord.
Jeg ringede og fortalte, hvor Mette og de små var.
Du kan stadigvæk redde ham. Er det ikke det værd?
Du må ikke skyde...
Du må ikke... Du må ikke!
- Jeg bliver nødt til at gøre det. - Nej, du må ikke skyde!
- Fandens også... - Han skød hende.
- Hvem? - Martin skød gidslet.
Vi bliver nødt til at komme derud.
Der er stadig folk i toget. Skader ved en eksplosion.
Ingen går derud. Beklager.
- Jeg er nødt til at komme derud. - Der er lukket.
Find en løsning, ellers mister du Martin.
- Fandt I August? - Ja.
- Hun er i chok. - Det kan jeg se.
Du gjorde jo præcis, hvad jeg bad dig om.
Hver gang.
Du fortjener at få at vide...
...at jeg løj.
Hvor er han? Hvor er August?
Han er her ikke mere.
- Hvad laver han? - Han slipper udløseren.
Du vil aldrig få at vide, om han led.
Om han var bange.
Om han græd. Om det var en lang og smertefuld død.
Du vil aldrig få en krop at begrave. Aldrig have en grav at gå til.
- Hold kæft. - Du vil altid leve i uvished.
Hold din kæft. Hold kæft!
Samling. Gruppe 1 rykker ud.
Nej, Martin. Gør det ikke. Gør det ikke.
Martin. Jeg har fundet ham. Jeg har fundet August.
- Nej, det har de ikke. - Vi har fundet ham. I garagen.
På Engmosevej. Han var muret inde i væggen.
Nej, han er ikke der. Hun lyver.
Martin, kan du huske, da han ringede? Da han hørte, at vi var der?
Han fortalte, hvor Monique Brammer var.
Kan du huske det? Det var, for at vi ikke skulle lede mere.
Han er der ikke, Martin. Hun lyver.
Han dør et eller andet sted. Langsomt.
- Langsomt og smertefuldt. - Han sender herfra.
Alle får at se, at du skyder ham.
Martin. Uanset hvad han har gjort, kan du ikke skyde ham.
Hvis hun har fundet ham, hvorfor er han så ikke her?
Jeg havde travlt, og han skulle på hospitalet.
Ring til ham. Martin vil sikkert gerne tale med ham.
- Du har hans telefon. - Han er hos folk, du kan få fat i.
Han er der ikke. Du kan ikke tale med ham.
Tror du, hun fortæller sandheden?
- Saga... - Vi har ham.
Lyver du? Siger du det til mig, fordi du tror, at jeg gerne vil høre det?
- Nej, vi har fundet ham. - Måske har de fundet ham.
- Men lever han? - Ja, det gør han.
- Lever han? - Ja.
- Lever August? - Ja.
Kan du sige til mig, at August lever, Saga?
Lever August virkelig?
Saga, kan du sige med dit hjerte, at August lever?
Saga!
(det banker på døren)
Må jeg komme ind?
- Jeg venter udenfor. - Ja.
Hvordan har du det?
Jeg skulle aldrig have givet dig den pistol.
Mener du virkelig det?
Ja. Han skulle have været dræbt.
Så havde han jo vundet hele vejen.
Du havde mistet dit arbejde og var havnet i fængsel.
Jeg kommer nok til at slutte alligevel.
August...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Du skal ikke sige noget. Det er okay.
Jeg er ked af, at jeg kom for sent.
Du gjorde, hvad du kunne.
Det var ikke nok. Jeg svigtede dig.
Nej.
Hvornår skal der være begravelse?
Vi har ikke aftalt det endnu.
- Du kan vel ringe, når du ved det. - Selvfølgelig.
Det har været rart at arbejde sammen med dig.
Hej.
Saga.
Hej.
(ringetone)
- Det er Anton. - Det er Saga Norén, Malmös politi.
- Hej, Saga. Hvordan går det? - Godt.
Den middag, du inviterede mig på. Jeg er sulten. Det passer godt nu.
- Nu? - Ja, nu. Jeg har tid nu.
Hvor skal vi ses?
Danske tekster: Stinne Gerdel Dansk Video Tekst